文章:《从“创造性转化”到“转换性创造”——纵论中国式现代化的传统创新之路》

学报:辽宁大学学报，2023年第1期

作者:刘悦笛

评荐:程广云

中国式现代化道路创造了人类文明新形态，在彰显全球现代化发展多样性特征的同时，也拓宽了发展中国家走向现代化的路径选择。

该文认为，全球现代化经历了从“原发”现代化到“后发”现代化的历史进程，但中国的现代化则实现了从“外发”现代化到“自发”现代化的转换，经历了由外而内、由表及里的“器物文化—制度文化—观念文化”层层推进。19世纪以前所形成的农业经济下的“传统社会”已经得以转型，但其中的“社会传统”仍有延续，依然需要对其进行现代化转化。由此，该文辨析了林毓生在解析五四运动之时最先提出的“创造性转化”方法，以及李泽厚受其影响所提出的“转换性创造”方案。后者的“转换”较之前者的“转化”，更强调采取一种渐进发展的方式，根据我国历史和现实情况探索传统文化的继承创新之路。但无论是转化还是转换，关键在于“创造”。该文提出，中国式现代化的传统创新之路，需要富有创造力的新构与具有持续力的拓展并重的“自创”，这种“自创”源自“文化自觉”，趋成于“文化自信”，终要“文化自立”。